HAWAII: HONOLULU – POLYNESIAN CULTURAL CENTER – NORTH SHORE

• Vé máy bay khứ hồi SGN – HNL.
• Thuế an ninh, thuế xăng dầu, thuế phi trường 2 nước Hoa Kỳ và Việt Nam.
• Khách sạn 4 sao, tiêu chuẩn 2 người/phòng; trẻ em ngủ cùng Bố và Mẹ.
• Các bữa ăn như trong chi tiết chương trình.
• Các chi phí vé tham quan theo chương trình: Polynesian Cultural Center, Byodo-In Temple.
• Xe đưa đón tham quan theo chương trình. Thời gian sử dụng xe 10 tiếng/ngày.
• Hướng dẫn viên tiếng Việt kinh nghiệm, nhiệt tình theo đoàn suốt tuyến.
• Nước suối: 02 chai/người/ngày.
• Bảo hiểm du lịch toàn cầu AIG (mức bồi thường tối đa lên đến 1.575.000.000 tỷ đồng/trường hợp đối với khách dưới 65 tuổi và tối đa 1.050.00.000 đồng/trường hợp đối với khách từ 65 tuổi trở lên). Tất cả các vấn đề liên quan đến bảo hiểm do công ty bảo hiểm chịu trách nhiệm và chi trả.
• Quà tặng của ATA TRAVEL.

• Hộ chiếu (còn hạn sử dụng trên 6 tháng).
• Lệ phí visa Hoa Kỳ/Canada.
• Cước phí hành lí chặng nội địa (nếu có).
• Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan, mua sắm ngoài chương trình.
• Phụ phí phòng đơn (nếu có).
• Bồi dưỡng cho Hướng dẫn viên và tài xế địa phương (15 USD/khách/ngày).
• Các chi phí khác không được đề cập trong mục bao gồm.

 Giá vé trẻ em:

• Trẻ nhỏ dưới 2 tuổi: 30% giá tour người lớn (sử dụng giường chung với người lớn).
• Trẻ em từ 2 tuổi đến dưới 11 tuổi: 90% giá tour người lớn (không có chế độ giường riêng).
• Trẻ em đủ 11 tuổi trở lên: 100% giá tour người lớn.
• Trẻ em ngủ giường riêng tính 100% giá tour.

Xin lưu ý:

* 02 người lớn chỉ được kèm 01 trẻ em. Từ trẻ em thứ 2 tính 100% giá tour người lớn.

 Phụ phí phòng đơn: 20.600.000 đồng/Khách.

QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ VÀ THANH TOÁN:

• Đóng tiền đặt cọc tour 50.000.000 đồng/Khách (Năm mươi triệu đồng).
• ATA TRAVEL hướng dẫn thủ tục visa, cách điền các mẫu đơn visa theo mẫu của lãnh sự quán, đăng ký ngày phỏng vấn, tư vấn sắp xếp hồ sơ, cung cấp thư mời, chương trình và tư vấn khách hàng để đi phỏng vấn (lịch phỏng vấn phụ thuộc vào lịch của lãnh sự quán).
• Nếu đạt kết quả visa, Quý khách thanh toán phần tiền tour còn lại và chuẩn bị các thủ tục để khởi hành.
• Nếu không đạt kết quả visa, ATA TRAVEL sẽ hoàn trả lại phí đặt cọc sau khi trừ lệ phí xin visa của lãnh sự quán trong vòng 15 ngày làm việc.

CHÍNH SÁCH VÀ ĐIỀU KIỆN HUỶ, THAY ĐỔI:

Sau khi ATA TRAVEL hoàn thành hồ sơ xin visa và Quý khách đạt được visa:

• Nếu huỷ tour Quý khách sẽ mất toàn bộ tiền đặt cọc.
• Nếu đoàn ghép khách lẻ, trong trường hợp đoàn không đủ người lớn để khởi hành, ATA TRAVEL sẽ dời lại ngày khởi hành, nếu Quý khách không đồng ý ngày khởi hành mới, ATA TRAVEL sẽ hoàn lại tiền đặt cọc sau khi trừ chi phí dịch vụ visa (lệ phí lãnh sự quán và phí dịch vụ của ATA TRAVEL).
• Nếu vì lý do cá nhân, Quý khách phải tạm hoãn chuyến đi và báo trước 20 ngày, ATA TRAVEL sẽ tạo điều kiện để Quý khách tham gia các tour tiếp theo (thời gian tối đa không quá 3 tháng kể từ ngày khởi hành cũ).
• Những trường hợp đặc biệt thì hai bên sẽ cùng ngồi lại thảo luận trên tinh thần hợp tác và có lợi cho đôi bên.
• Trường hợp có bất kỳ thành viên nào trong nhóm, gia đình không được cấp visa, những thành viên được cấp visa còn lại không bị ảnh hưởng, vẫn tham gia chuyến đi theo ngày khởi hành đã định. Mọi thay đổi tuân theo các quy định và chính sách đã liệt kê ở trên.
• ATA TRAVEL không chịu trách nhiệm về mọi sự chậm trễ và sự cố cá nhân của Quý khách.

LƯU Ý:

• Trường hợp trẻ em đi với người nhà (không phải Bố và Mẹ), phải nộp kèm giấy uỷ quyền được chính quyền địa phương xác nhận (do Bố và Mẹ uỷ quyền dắt đi tour).
• Đối với khách hàng từ 65 đến 75 tuổi: Quý khách ký cam kết đảm bảo sức khoẻ tham gia chương trình du lịch với ATA TRAVEL. Bất cứ sự cố sức khoẻ nào xảy ra trong chuyến đi, ATA TRAVEL sẽ không chịu trách nhiệm.
• Đối với khách hàng đang mang thai: nếu tính đến ngày khởi hành thai nhi lớn hơn 27 tuần tuổi thì phải có giấy đảm bảo sức khoẻ và cho phép đi máy bay của bác sỹ. Bất cứ sự cố sức khoẻ nào xảy ra trong chuyến đi, ATA TRAVEL sẽ không chịu trách nhiệm.
• Để đảm bảo sự an toàn cho Quý khách cũng như sự hoàn hảo của chuyến đi, ATA TRAVEL xin không cung cấp dịch vụ cho khách hàng từ 75 tuổi trở lên và phụ nữ đang mang thai từ 33 tuần tuổi trở lên.
• ATA TRAVEL có quyền thay đổi hãng hàng không và hành trình bay. Giờ bay có thể thay đổi mà không báo trước do phụ thuộc vào hãng hàng không.
• Chương trình có thể thay đổi thứ tự cho phù hợp với tình hình thực tế của đoàn (chuyến bay, thời tiết, giao thông …) nhưng tổng số điểm tham quan không thay đổi.
• ATA TRAVEL sẽ được miễn trừ trách nhiệm trong các trường hợp khách quan như: thiên tai, sự cố an ninh, sự cố hàng không (dời/huỷ/hoãn chuyến bay), sự cố khách quan ngoài ý muốn. Nếu những trường hợp trên xảy ra, ATA TRAVEL sẽ xem xét hoàn chi phí các điểm không tham quan, các dịch vụ không sử dụng cho Quý khách trong điều kiện có thể và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ khoản chi phí nào khác.
• Nếu Quý khách có quốc tịch quốc gia khác hoặc mang thẻ tạm trú nước ngoài, vui lòng thông báo cho nhân viên ATA TRAVEL khi đăng ký tour.
• Đối với khách hàng chỉ mua Land tour (tức dịch vụ mặt đất tại nước muốn đến) ATA TRAVEL sẽ không khuyến khích khách hàng tự mua/xuất vé máy bay khi chưa có sự xác nhận tour chắc chắn khởi hành từ ATA TRAVEL, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về chi phí chuyến đi: khách sạn, vé máy bay, visa… của khách hàng nếu tour không khởi hành.
• Quý khách có thể ở lại Hoa Kỳ/Canada sau chuyến đi theo thời hạn mà visa du lịch cho phép. Nếu Quý khách không về theo lịch trình của đoàn, ATA TRAVEL sẽ hoàn hoặc thu phí chênh lệch vé máy bay. Quý khách vui lòng thông báo trước với nhân viên ATA TRAVEL khi đăng ký tour. Sau khi chương trình tour kết thúc, ATA TRAVEL không chịu bất kỳ trách nhiệm nào cho mọi hoạt động của Quý khách tại Hoa Kỳ/Canada.
• Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh hoặc bị cơ quan di trú nước sở tại không cho phép nhập cảnh cùng đoàn, ATA TRAVEL được miễn trừ trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản chi phí phát sinh nào nếu có. ATA TRAVEL buộc phải từ chối hoàn trả các khoản chi phí tour cho Quý khách dù dịch vụ chưa được thực hiện. ATA TRAVEL cam kết sẽ hỗ trợ và giúp đỡ Quý khách trong khả năng cho phép.

QUÝ KHÁCH VUI LÒNG ĐỌC KỸ CÁC THÔNG TIN TRÊN. XIN CÁM ƠN!